-
1 рафинирование отгонкой
Русско-английский технический словарь > рафинирование отгонкой
-
2 рафинирование отгонкой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рафинирование отгонкой
-
3 рафинирование
с. refining -
4 рафинирование
fining, ( расплава) finishing, refinement, refining* * *рафини́рование с.
refiningрафини́рование в ва́кууме — vacuum refiningрафини́рование в котле́ — kettle refiningйоди́дное рафини́рование — iodide refiningликвацио́нное рафини́рование — liquation refiningокисли́тельное рафини́рование — oxidizing refiningрафини́рование отго́нкой — distillation refiningрафини́рование ( олова) [m2]перелива́нием — tossingпирометаллурги́ческое рафини́рование — fire refiningрафини́рование раскисле́нием — deoxidation refiningрафини́рование свинца́, щелочно́е — alkali-chloride improving, Harris processрафини́рование сульфиди́рованием — sulfidizing refiningрафини́рование хлори́рованием — chrolaration refiningэлектролити́ческое рафини́рование — electrolytic refining* * * -
5 отгонка
ж. distillation, driving-off -
6 рафинирование отгонкой
Engineering: distillation refiningУниверсальный русско-английский словарь > рафинирование отгонкой
-
7 перегонка
distillation, ferry, ferrying, run, rectification, rundown, running, stillage* * *перего́нка ж. хим.
distillationперего́нка в кипя́щем сло́е — fluidized distillationперего́нка в то́ке ине́ртного га́за — carrier distillationвтори́чная перего́нка — redistillationдеструкти́вная перего́нка — dry [pyrogenic, destructive] distillationдро́бная перего́нка — fractional distillation, distillation by fractionationперего́нка из ку́ба — stillageконта́ктная перего́нка — contact distillationмолекуля́рная перего́нка — molecular distillationнепреры́вная перего́нка — continuous distillationперего́нка не́фти — oil [petroleum] refiningнизкотемперату́рная перего́нка — low-temperature distillationоднокра́тная перего́нка — flash distillationпериоди́ческая перего́нка — batch distillationперего́нка под ва́куумом — vacuum distillationперего́нка под давле́нием — compressive distillationпроста́я перего́нка — simple distillationпряма́я перего́нка — straight-run distillationравнове́сная перего́нка — flash distillationперего́нка самолё́тов — ferry(ing)перего́нка с водяны́м па́ром — steam distillationперего́нка с кре́кингом — cracking distillationсуха́я перего́нка — dry [pyrogenic, destructive] distillationфракцио́нная перего́нка — fractional distillationэкстракти́вная перего́нка — extractive distillation* * * -
8 перегонка нефти
1) Engineering: petroleum refining2) British English: oil refining3) Railway term: crude distillation4) Oil: oil refining (distilling, distillation rectification, rundown - перегонка спирта и т.д.), petroleum refining (distilling, distillation rectification, rundown - перегонка спирта и т.д.)5) Makarov: distilling of oil6) oil&gas: fractional distillation -
9 перегонка
ж. хим. distillation -
10 перегонка с водяным паром
1) Medicine: steam distillation2) Engineering: steamingУниверсальный русско-английский словарь > перегонка с водяным паром
-
11 перегонка с паром
1) Engineering: distillation under steam current, distillation with steam (водяным), steam refining, steaming2) Oil: steam distillation (водяным) -
12 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
13 перегонка
1) General subject: distillation, distilling2) Geology: abstraction4) Military: ferry (самолётов), ferrying (самолётов)5) Engineering: ferry, ferrying, fractionating, fractionation, rectification, rundown, running, stillage, stilling6) Chemistry: coming over, distilling over, drawing over, run8) Textile: winding9) Oil: run-down10) Perfume: fractionization12) Makarov: dstn ( distillation), ferry (воздушного судна), ferrying (воздушного судна), still -
14 переработка
1) processing
2) recycling
3) refining
4) revision
– переработка нефти
– переработка состава
переработка нефти безостаточная — <energ.> run-down distillation
-
15 нефтеперерабатывающие мощности
Oil&Gas technology distillation capacity, refining capacityУниверсальный русско-английский словарь > нефтеперерабатывающие мощности
-
16 установка перегонки сырой нефти
Универсальный русско-английский словарь > установка перегонки сырой нефти
См. также в других словарях:
Refining — (also called affining) is the process of purification of a substance. The term is usually used of a natural resource that is almost in a usable form, but which is more useful in its pure form. For instance, most types of natural petroleum will… … Wikipedia
Distillation Design — Author(s) Henry Z. Kister Language … Wikipedia
distillation — [n] distillate cleansing, purification, refining; concepts 165,367 … New thesaurus
distillation — distillatory /di stil euh tawr ee, tohr ee/, distillative /di stil euh tiv/, adj. /dis tl ay sheuhn/, n. 1. the volatilization or evaporation and subsequent condensation of a liquid, as when water is boiled in a retort and the steam is condensed… … Universalium
distillation — 1. The general process of vaporizing liquids, crude oil, or one of its fractions in a closed vessel, collecting and condensing the vapors into liquids. Commercial forms of distillation in petroleum refining are crude, atmospheric, vacuum, rerun,… … Petroleum refining glossary
distillation — Synonyms and related words: aeration, aerification, artifact, atomization, blazing, blistering, bolting, brainchild, branding, burning, calcination, carbonization, cauterization, cautery, child, cineration, clarification, coinage, colature,… … Moby Thesaurus
refining — n. purification, filtration, distillation; act of making civilized, cultivation, improvement of manners or style re·fine || rɪ faɪn v. purify, filter, distill; cultivate, civilize, improve one s manners or style … English contemporary dictionary
refining oil — The operation whereby crude oil is split up into a number of commercial products by a process of fractional distillation. 24 Am J1st Gas & 0 § 123 … Ballentine's law dictionary
petroleum refining — Introduction conversion of crude oil into useful products. History Distillation of kerosene and naphtha The refining of crude petroleum owes its origin to the successful drilling of the first oil well in Titusville, Pa., in 1859. Prior to… … Universalium
Vacuum distillation — At atmospheric pressure, dimethyl sulfoxide boils at 189°C. Under a vacuum, it distills off into the connected receiver at only 70°C. Vacuum distillation is a method of distillation whereby the pressure above the liquid mixture to be distilled is … Wikipedia
Continuous distillation — Image 1: Typical industrial distillation towers Image 2: A crude oil vacuum distillation column as used in oil refineries … Wikipedia